Лето целуется с Фарреллом в Телефонной будке!

[Sonate]

Информация добыта Иштар на ЖЖ, я попросила Ладушку перевести ЭТО на русский язык. Надеюсь, что вскоре мы сможем добыть капсы этой сцены.







Пишет yzzah:



"Я смотрел сегодня Телефонную Будку на FX канале и обратил внимание на сцену, которую не встречал раньше. Я огромный фан Колина Фаррела и смотрю все его фильмы перематывая вперед и назад. И там была сцена, я клянусь, никогда которой не было до этого. Колин спускается по лестнице с мобильным телефоном и кто вы думаете там стоит? Джаред Лето! Там на стене позади них плакат с Джаредом, они говорят, Джаред дает автограф Колину, целуются в щеки и Джаред поворачивается и уходит.

Или я совсем сбрендил? Была ли эта сцена в оригинальной версии на ДВД? Не лучше ли было для оригинальной версии оставить в фильме эту сцену между Джаредом и Колином? Что за херня? Или она ее потом добавили в фильм? Кто-нибудь помимает о чем я? У кого-нибудь есть капсы? Этой сцены не было в Телефонной будке которая у меня дома и в той которую я брал на прокат! И этого не было в фильме, когда они показывали его на HBO (другой телеканал). Теперь, я или что-то не заметил или ... происходит что-то еще. Кто-нибудь просветить меня, что вообще происходит?"



Пошла немножко переделаю свой последний фик

Comments

[Varulv]

Мля... я смотрю, тут сплошные знатоки Джаредовской личной жизни...



А то.) Мне в твоих словаx слышится нотка ревности. Или я ошибаюсь?*))

[Flo]

Varulv Мне в твоих словаx слышится нотка ревности. Или я ошибаюсь?*))

Ревность??? Только не у меня:-))) Мне нравится Джа постольку-поскольку... Я им интересуюсь по большей степени из-за уважения к своей подргуге. Просто все эти разговоры о личной жизни известных личностей настолько банальны среди поклонников, мол, я знаю лучше, нет, и все в таком духе...

Но мне понравилась твоя реакция на мой коммент!

[Грифф]

Flo Лукавишь, лукавишь! Было б все равно, не принимала бы участие с дискашен.

Да не, правда) Я уже проходила это, еще раз не собираюсь. Личная жизнь кумиров - дело исключительно кумиров. =)

А нам просто делать нечего вот и маемся дурью...



Так и хочется сказать: АМИНЬ.

А так и надо сказать))

[Flo]

Грифф Да не, правда) Я уже проходила это, еще раз не собираюсь. Личная жизнь кумиров - дело исключительно кумиров. =)

Все проходили, но тем не менее, обсужданию не видно конца и краю! Личная жизнь каждого его дело, собсно, но эту тему всегда обсуждали, обсуждают и будут обсуждать, к сожалению...



А так и надо сказать))

so be it...

[Грифф]

Flo ох, относись к этому проще) Особенно в сообществе, посвященном слешу

[ЗАЙЧИШКА]

Так что же получается? Что в "Телефонную будку" Джа опять же по настоянию Колина пригласили? Если он тащится от их группы.

[Kid]

Tonight on cable FX I saw Jared's cameo in Phonebooth. It occurs early in the film - right after Stu (Colin) sends his unpaid 'apprentice' away to buy a suit and deliver a message. The scene between Stu and Bobby (Jared) lasts only a few minutes and Stu gives him a hug, but no kiss. There was a Drockula theatre poster of Bobby on the wall behind them. Bobby is dropping Stu's services so Stu tries to guilt him by bringing up the fact that he helped Bobby out of a jam when the tabloids found tapes of Bobby and a male trainer.



Переведите сами, ладно? *прыгает и колбасится*

[Kid]

Очередная голубая роль. Не, я в тихом восторге.. Уааа... Докатились..

[Spirit Ishtar]

Вobby and a male trainer

И главное, его тут зовут Бобби. Совпадение, что в "Доме на краю мира" герой Колина тоже Бобби?

[Kid]

They meet up in a alleyway. Jared plays one of Stu's (Colin's) clients. There is a poster of Jared looking vampy. I think he's supposed to be in a play. Jared was signing autographs for fans.



Stu says "I love you" twice and they hug. *g* Can't say I remember any of the rest of the dialog. Jared looked cute. Long hair. I think he had on a leather jacket. The segment was way too short, but way cool.



Spirit Ishtar А я думаю, ШО-ТО все такое знакомое

[NicoleD]

the tabloids found tapes of Bobby and a male trainer.

Боже мой!!! Ему, похоже, нравится геев играть!

[NicoleD]

Kid Stu says "I love you" twice and they hug.

ты меня добила!)))

[Spirit Ishtar]

Нам реально хоть один капс увидеть?

[Kid]

Spirit Ishtar Если у девушки получится rip'нуть то, что она записала - то есесено, всю сцену из фильма. *начинает молиться*

[Spirit Ishtar]

Kid

*начинает молиться рядом*

[Varulv]

male trainer, говорите?



Ооо, я-я!! Даст ишь фантанстиш...%-) Каждый шаг на усладу публики. Умница, мальчик, пусть продолжает в том же духе.%-))) Только хватит уже все намеками да намеками, пора уже снять ети самыe 8 1/2 недель в Ирландии.)))

[Flo]

Мдя... *ржет* Мне только одно интересно, что из себя представляет эта сцена между героями Джа и Колина на самом деле...

Чой-то мне самой интересно стало, как сие выглядит.



Kid Если у девушки получится rip'нуть то, что она записала - то есесено, всю сцену из фильма. *начинает молиться*

Я, пожалуй, помогу тебе из духа солидарности!

[Sonate]

ПОЖАЛУЙСТА, кто-нибудь, сжальтесь, переведите вышесказанное на русский корректно, а не как ПРОМТ!!!

[~Лада]

Натали



Я переведу если хочешь

[Sonate]

Ладушка



Спасительница наша!!!

[~Лада]

Kid написал:



Сегодня по кабельному я видел (видела) Джареда в Тел. Будке. Он появился в самом начале фильма, как раз перед тем, как Стью (Колин) отправляет своего добровольного помощника купить костюм и отправить сообщение. Сцена между Стью и Бобби (Джаредом) длится всего несколько минут, Стью обнимает, но не целует Бобби. На стене позади них постер из спектакля Дрокула (??) с Бобби. Бобби отказывается от услуг Стью, а Стью пробует сыграть на его обязательстве перед Стью за то, что тот отмазал Бобби перед таблоидами за интрижку с тренером.

[~Лада]

Второй отрывок Kidа:

Они повстречались на аллее. Джаред играл роль клиента Стью (Колина). Там еще был плакат с Джаредом в виде вампира. Я так думаю, что он должен играть в том спектакле. Джаред раздавал поклонникам автографы. Стью сказал ему дважды "Я люблю тебя" ( от переводчика, ничего не подумайте, это обычное выражение у американцев, они говорят его друзьям тоже, не только любовникам, знаю из собственного опыта)

и они обнялись.

Не могу сказать, что помню весь их диалог. Джаред выглядел милашкой. По-моему был одет в кожанную куртку. Сцена была короткая, но классная

[Sonate]

Ладушка оооо!!!!!!!



Бооооожжжжжжжжжееее!



Спасибо!!!

[DeeLatener]

Kid предупреждение. Я тебя понимаю, но нет гарантии, что тебя понимают все. Это русскоязычное сообщество. Пиши по-русски, ок?



Я посмотрел ту версию "Будки", что есть у меня. К сожалению - стандартно. Джа нет. Есть допник о съемках, есть фильм с комментариями Шумахера, но Джа нет.

[~Лада]

DeeLatener



Жаль, люди об этом и жалуются, что на ДВД этого нет, может быть есть какая-то режиссерская версия.

[Sonate]

Ладушка или телеверсия, которую, собс-на, и показали по тому каналу...

[Gold @ngel]

Ребята, всем СЮДА!

[Georgetta]

Gold @ngel ПАСИБААА!





и они это вырезали?????

*Георгетту увезли с сердечным приступом*

[Kid]

DeeLatener Предупреждение, значит ))) Окей.



В следующий раз я просто воздержусь от постинга. Все оч. просто. ))

[~Лада]

Kid



Воздерживаться не надо, просто можно перевести и запостить