Wraeththu (Раэтту) - глава первая! — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 22 сентября 2005

19:59

Wraeththu (Раэтту) - глава первая!

все записи пользователя в сообществе ~Лада

I am a human being just like all of you

Название: Очарование Тела и Духа. (Книга Первая о Раэтту.)

Автор: Сторм Константин, переводчик - Ладушка

Жанр: Фикшен

Пэйринг: узнаете

Рейтинг: PG-13 (R)

Ворнинг: никакого.

Краткое содержание: история о молодой расе Раэтту, пришедшей на смену человечеству, ищущей свое предназначение и борющейся за свое право на существование.

От переводчика: хочу поблагодарить мою замечательную бету Натали за огромную помощь в правке всех моих ошибок и замороченных фраз. Перевод – слово-в-слово, так что работу мы проделали титаническую.

Вся глава в один пост не влезла, поэтому ниже приведены две ссылки.

глава первая (начало)

глава первая (продолжение)

[EDIT] Обе записи закрыты, кто хочет иметь доступ к прочтению, пожалуйста, кричите (оставьте запись в комментариях ниже). Спасибочки!

@музыка: шум в голове:-)

@настроение: оченно волнуюсь, знаете

URL

Знаете, а я люблю Сплин.. у меня с ним какое-то единение.... Все это мероприятие, а также матч Франция-Сенегал лицезре... Жизнь иногда предлагает совершенно забавный своей однозна...

открыла купальный сезон на Волге. почти вся река была п... В машине было жарко, лишь прохладный воздух, задувавший в... Италию тоже люблю:) 2:0... всех люблю.. почти... а Р...

Комментарии

22.09.2005 в 20:11

Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

С самых первых страниц роман завораживает. Так все необычно: и это перерождение, и вытеснение человечества новой расой, и сама эта раса - пока загадочная и совсем не понятная. И вообще - так интересно окунуться в эту авторскую вселенную!

Ладушка, спасибо тебе за эту работу! Памятник за нами ;-)

Я тоже немного волнуюсь

URL

22.09.2005 в 20:14

~Лада

I am a human being just like all of you

Натали

Подскажи, пожалуйста - борящейся или борющейся, я отредактирую, если надо, совсем что-то я того, неграммотная!!!

URL

22.09.2005 в 21:38

Натали

Ладушка

Просто потрясающе!!Перевод вообще выше всяких похвал, молодцы!

Очень ждем продолжения, лично мне дико понравилось!!!!

URL

22.09.2005 в 21:53

~Лада

I am a human being just like all of you

1000nails

Очень ждем продолжения

Ну наверно или на выходных, или в начале следующей недели, зависит от того, как пойдет перевод

URL

22.09.2005 в 22:09

Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

Ладушка - борющейся

1000nails - я-то тут при чем, это все Лада. Господи, Лада, как же хорошо, что ты к нам пришла

URL

22.09.2005 в 22:14

~Лада

I am a human being just like all of you

Натали

Ага, ну я так и подумала и уже отредактировала. Я тут поспрашивала техподдержку. Есть возможноть закрыть дневник и дать доступ моим избранным. Однако, я тебя в избранные почему-то включить не могу, ты как призрак в сети (шутка добрая, пожалуйста, не обижайся)

Как-то не хочется, чтобы кто-нибудь спер перевод и поместил где-нибудь в сети, как свой. Или еще лучше продал какому-нибудь издательству. В инете все возможно. Страшно!

URL

22.09.2005 в 22:20

Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

Ладушка - что за бред несет эта техподдержка!

Меня можно внести в закрытый дневник, поскольку я здесь зарегистрирована. В данный момент я добавлена в избранное двух других закрытых дневников. Так что все ОК. Придут Иштар или Ди - они все расскажут. А дневник и правда нужно закрыть. Ну или же только те записи, куда будет помещаться перевод. Не переживай, все устроим.

URL

22.09.2005 в 22:34

~Лада

I am a human being just like all of you

Натали

Спасибо, так я думаю будет лучше. Кому захочется почитать, пусть пишут нам сюда в комменты, я буду включать их в Избранные и привет, пусть наслаждаются. А то меня еще выследят и привлекут к ответу, что нарушаю права писательницы на ее произведения и лишаю ее прибыли от продажи книг

URL

22.09.2005 в 22:47

Кому захочется почитать, пусть пишут нам сюда в комменты, я буду включать их в Избранные и привет, пусть наслаждаются.

Оч прошу меня включить тоже в число этих счастливчиков

URL

22.09.2005 в 23:19

~Лада

I am a human being just like all of you

1000nails

Обязательно!:-)

URL

22.09.2005 в 23:26

Spirit Ishtar

Return of the Superior

И меня! Меня!

Придут Иштар или Ди - они все расскажут.

Ди умный. Он все расскажет. Я ентого точно не знаю и не умею.

URL

22.09.2005 в 23:40

~Лада

I am a human being just like all of you

Натали

Все время когда хочу отправиться в твой дневник, браузер дает мне, что его не существует. Проверь, пожалуйста, что ты все-таки его создала. У меня так было в начале. Я назвала себя и дала имя и даже включилась в это общество, а записи новые делать не могла, пока не пошла по ссылке в своем меню - создать новый дневник с уже придуманным именем. И потом, бац, сразу можно стало делать записи и их читать. И все такое. Очень хочу включить тебя в Избранные.

Spirit Ishtar

Считай свое имя уже в списке!

URL

22.09.2005 в 23:51

DeeLatener

Moral. Fag. And proud of it.

Титанический труд. Огромный респект.

Имхо, может стоит на сайте Натали выкладывать текст, а сюда ставить ссылки? Ну, на сайте прописать все копирайты, истесна...

По поводу текста выскажусь чуть позже. Вот зачту... :lip:

URL

22.09.2005 в 23:56

~Лада

I am a human being just like all of you

DeeLatener

Мы с Натали решили, так как перевод мой, а она бета, что я буду выкладывать текст у себя.

Кстати обе записи я уже закрыла, с белым списком, кто имеет к ним доспут. Проверь, пожалуйста, есть ли у тебя доступ, ты уже в списке.

URL

22.09.2005 в 23:59

Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

Ладушка - у меня нет дневника, мне он, собс-на, и не нужен, мне и двух сайтов хватает. Может, ты что-то путаешь? Чтобы дать МНЕ доступ к твоему закрытому дневнику, мне не обязательно иметь дневник, но вот чтобы ты могла добавить мой дневник в свое избранное - тут правда нужен собс-но дневник

Тебе нужно, видимо, выполнять не ту операцию.

Знающие люди, помогите, плиз!

URL

23.09.2005 в 00:02

Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

Ладушка - я могу смотреть твою закрытую запись, так что воде все правильно

URL

23.09.2005 в 00:04

~Лада

I am a human being just like all of you

Натали

Ты в списке на доступ, проверь, пожалуйста и дай мне знать

Может, ты что-то путаешь? Чтобы дать МНЕ доступ к твоему закрытому дневнику, мне не обязательно иметь дневник,

Ну я ж новичок в ентом деле

Простите уж меня глупую

[EDIT]я могу смотреть твою закрытую запись, так что воде все правильно

Натали

Ура!!!

URL

23.09.2005 в 00:05

Spirit Ishtar

Return of the Superior

Ладушка - я все могу читать. Пасиба! ;-)

URL

23.09.2005 в 00:08

~Лада

I am a human being just like all of you

Spirit Ishtar

я все могу читать

Слава Богу! Заработало!!!

URL

23.09.2005 в 00:13

DeeLatener

Moral. Fag. And proud of it.

Ладушка все классно. Вижу, читаю :lip:

URL

23.09.2005 в 00:41

Twiggy Beckett

Или их просто тянет к тебе - пропащие души к пропащей душе?

[EDIT] Обе записи закрыты, кто хочет иметь доступ к прочтению, пожалуйста, кричите (оставьте запись в комментариях ниже). Спасибочки!

кричу)

можно?

URL

23.09.2005 в 00:42

~Лада

I am a human being just like all of you

Twiggy Ramirez

Можно, щас будь сделано

[EDIT] Готово, наслаждайтесь!

URL

23.09.2005 в 09:58

Иоганнес Крейслер

"I would prefer not to."

Ладушка

А для чего делать запись закрытой??..

А я всех послал к Вам читать.. LOL

А их оттуда, выходит, тоже пошлют ..*)

Ладно.. перенаправил всех сюда.

URL

23.09.2005 в 11:10

Twiggy Beckett

Или их просто тянет к тебе - пропащие души к пропащей душе?

Ладушка

спасибо огромное))

URL

23.09.2005 в 11:16

Hephaestion

"Летчик жив - полет удался" (с)

Ладушка А меня пустите, пожалуста!

URL

23.09.2005 в 11:55

ZiggyS

Пусть мой враг будет силен и страшен. Если я поборю его, я не буду чувствовать стыда.

Привет! Ладушка! И меня тоже добавьте, пожалуйста! Первую главу я уже успела почитать, и мне очень понравилось. Хотелось бы узнать продолжение. Спасибо вам за ваш титанический труд!

URL