Wraeththu (Раэтту) - глава первая!

[~Лада]

Название: Очарование Тела и Духа. (Книга Первая о Раэтту.)

Автор: Сторм Константин, переводчик - Ладушка

Жанр: Фикшен

Пэйринг: узнаете

Рейтинг: PG-13 (R)

Ворнинг: никакого.

Краткое содержание: история о молодой расе Раэтту, пришедшей на смену человечеству, ищущей свое предназначение и борющейся за свое право на существование.



От переводчика: хочу поблагодарить мою замечательную бету Натали за огромную помощь в правке всех моих ошибок и замороченных фраз. Перевод – слово-в-слово, так что работу мы проделали титаническую.



Вся глава в один пост не влезла, поэтому ниже приведены две ссылки.



глава первая (начало)

глава первая (продолжение)



[EDIT] Обе записи закрыты, кто хочет иметь доступ к прочтению, пожалуйста, кричите (оставьте запись в комментариях ниже). Спасибочки!

@музыка: шум в голове:-)

@настроение: оченно волнуюсь, знаете

Comments

[~Лада]

Ziggy Georgetta Silver Sad



Вы все в списке!



Эррол Уллис



Я уже объяснила почему. Во-первых переводы воруют и кстати оригинальные произведения тоже (некоторые мои друзья поплатились и вынуждены позакрывать свои дневники), а во-вторых, произведение это уже опубликовано, возможно какое-то издательство купило права на перевод. Поймают, буду отдуваться я, не Вы. За границей с защитой авторских прав строго.



В следующий раз Вы уж, когда ссылаетесь на меня, дайте прежде знать

[Иоганнес Крейслер]

Ладушка

Я исправил ссылку.

Кто заинтересован - отметятся здесь.

[+ LOVELESS +]

разрешите мне...умоляю...я ничего не буду куда-то это выкладывать....я очень хочу почитать8))...заранее спасибо))

[~Лада]

*Hephaestion*



Проверьте доступ, я добавила Ваш ник



Эррол Уллис



Спасибо

[marakana]

Ой-ой, я опять последняя.

Ладушка, солнышка, зайка, рыбка, приобщи и меня тоже. Плииииз!

[desert_garden]

Ой-ой, я опять последняя.



Эта я опять последняя

на работу надо меньше ходить...

[...YesLee...]

атач ми plz)

[marakana]

bagoas-alter-ego

Эта я опять последняя

на работу надо меньше ходить...



в моем случае - на Дни рожденья. Нарожалось тут, понимаешь.., уже никакого здоровья не хватает...

[desert_garden]

Понимаю

[~Лада]

marakana bagoas-alter-ego ...YesLee...



Сделано

[+ LOVELESS +]

Ладушка бАльшое спасиб8))

[~Лада]

*Hephaestion*



На здоровье

[Супермыш]

А можно мне?

Заранее большое спасибо!!!

С нетерпением предвкушаю интересное чтение!

[~Лада]

Супермыш



готово

[Супермыш]

Спасибо огромнейшее!!!

уполз читать

[...YesLee...]

Thnx, Ладушка

[Varulv]

Дайте и мне доступ, плииз.

[Ninfa]

А мне тоже можно присоединиться к прочтению?

[~Лада]

Varulv Ninfa



сделано, присоединяйтесь

[Varulv]

Ладушка



Спасибо!

[kryptonia]

кто хочет иметь доступ к прочтению, пожалуйста, кричитеЗаинтригована! Жуть как хочется! Можно присоединиться?

[~Лада]

kryptonia



присоединяйтесь, доступ есть

[kryptonia]

Ладушка



Danke, большое спасибо!

Впечатления от прочитанного глубоко положительные. Спасибо Автору и, отдельное спасибо вам, Ладушка, за титаническую работу переводчика. Вы настоящая находка для англонеобразованных, таких как я. С нетерпением жду продолжения.

[~Лада]

kryptonia



На здоровье. Спасибо за теплые слова! Следите за постами в моем дневнике, вторая глава уже у беты

[Homo Lupus]

Ладушка

ой! а можно и мне доступ к сему творению?...

[_without a mask_]

а мне можно?

[kaarne]

Я мечтаю это почитать!!!!1

[~Лада]

Ребята, я давно здесь не бываю, все переводы в моем сообществе здесь!



_without a mask_ южный волчонок Kaarne69 вам я доступ дала, ищите меня либо в моем дневнике, либо в вышеуказанном сообществе!

[Relation]

~Лада, даже не знаю достучусь ли? но очень хочется получить доступ к чтению. Спасибо, у вас очень интересный дневник, даже не верится, что был кто-то стоящий у истоков любимого сериала в нашей стране.