Return of the Superior
Автор: Иштар ([email protected])

Бета: Натали ([email protected])

Иллюстратор: Hellene ([email protected])

Основные пэйринги: Колин Фаррелл/Джаред Лето; Франсиско Бош/Джонатан Рис-Майерс/Гэри Стретч

Рейтинг: NC-17

Ворнинг: Real Person Slash, ненормативная лексика, и вообще сплошные безобразия (в главах).

Дополнение: это авторская вселенная. Автор позволила себе некоторую вольность к персонажам, в частности к возрасту, характеру и взаимотношениям.




Глава 13. "ПРИТЯЖЕНИЕ И РЕЖИССЕРСКИЙ ГНЕВ".

http://www.diary.ru/~spiritishtar/?...;postid=5886066







Жду отзывы!

Комментарии
19.07.2005 в 18:10

Return of the Superior
Kid

Так у нее и Шеннон был. Но видимо ее Имон слишком всем запомнился. ;-)
19.07.2005 в 18:26

purrfucked
Spirit Ishtar Ну да, Имон, запавший на Джареда - еще бы )))

А Шэннона там поменьше все-таки было )))
19.07.2005 в 18:32

Return of the Superior
А Шэннона там поменьше все-таки было )))

Зато как! Одна сцена, как он застал Колю с Джаром в постеле чего стоит! :)

"Он не первый раз застает меня с парнем", - говорит Джа Колину. Я угорала! Нет, правда, я дико смеялась!

Если бы я свободно знала английский, я бы этот РПС перевела.
19.07.2005 в 18:45

purrfucked
Spirit Ishtar Знаешь, у меня были мысли о переводе, НО лично у меня есть проблема - несмотря на хорошее (более чем, даже. нескромно, но..) знание английского, я не умею переводить. То есть, я все идеально понимаю, но чтобы это еще достойно выразить по-русски - никак..
19.07.2005 в 23:18

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Spirit Ishtar Kid народ, а вам не прниходила в голову идея работать вместе?!

Ты Kid переводи технически, а Spirit Ishtar будет художественно обрабатывать. А общественность будет вам по гроб жизни благодарна :-D
19.07.2005 в 23:24

А общественность будет вам по гроб жизни благодарна

Да какой там "по гроб жизни", о вас будут складывать легенды, ваши имена войдут в историю... :)



Короче переводити,а?
19.07.2005 в 23:29

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Simply_god Короче переводити,а?

*бурно поддерживает*
19.07.2005 в 23:30

Грифф

:buddy:
19.07.2005 в 23:33

purrfucked
Грифф Simply_god А ничего, что Spirit Ishtar пока свой фанфик как бы.. пишет? ))))
19.07.2005 в 23:39

Kid

А почему это должно быть "чего" Она будет дописывать, ты переводить (ничего, что мы вас не спросили?). Иштар допишит РПС и займется фиком (хм... наверное всё-таки стОит и вашего мнения спросить)
19.07.2005 в 23:41

purrfucked
Simply_god (хм... наверное всё-таки стОит и вашего мнения спросить)



:rolleyes:



PS я никогда фики не переводила. Боюсь, знания инглиша тут мало..
19.07.2005 в 23:45

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Kid ну ТАК! Ты прпосто технически переводи и все! Детали, проработку анд со он, все Иштар добавит!!!
19.07.2005 в 23:46

Kid

я никогда фики не переводила. Боюсь, знания инглиша тут мало..

Это значит "нет", или это значит "я попробую, но за результат не ручаюсь и убедительно прошу спрятать таочки заранее"? :)
19.07.2005 в 23:48

purrfucked
Simply_god *может быть, когда-нибудь* :D
19.07.2005 в 23:52

Kid

*может быть, когда-нибудь*

И что же может ускорить приход этого "когда-нибудь"?
19.07.2005 в 23:59

Return of the Superior
Kid

Знаешь как это все называется? :lol: "Без меня меня женили!" :lol2:
20.07.2005 в 00:06

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Spirit Ishtar :-D

Нус-с.. мы умеем))

Нет, правда... народ.. займитесь, а? пжжжжжжалуйста! :weep:
20.07.2005 в 00:12

purrfucked
Spirit Ishtar Вот именно!!



*вспомнила масштабы того фика*



Боже, нееееееттт.....
20.07.2005 в 00:17

Kid, Spirit Ishtar,

Легенду про вас не обещаю, но в историю я вас лично занесу. Вы же можете осчастливить целую толпу народа :weep:
20.07.2005 в 00:17

Return of the Superior
*вспомнила масштабы того фика*

Самой плохо сразу! :wow: :buh:
20.07.2005 в 00:18

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Kid ну пожжжжалуйста.. пожалуйста-пожалуйста :weep:
20.07.2005 в 00:20

purrfucked
Spirit Ishtar Растянется на годаааа... ЛОЛ
20.07.2005 в 00:22

Return of the Superior
Kid На столетия! Делаем ноги? :pc2:
20.07.2005 в 00:24

purrfucked
Spirit Ishtar Ага! :aaa:
20.07.2005 в 00:25

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Spirit Ishtar Kid какие вы все злые...
20.07.2005 в 00:27

purrfucked
Грифф Возьми словарик и читай! Никакой перевод лучше оригинала не бывает!!!!
20.07.2005 в 00:28

Spirit Ishtar, Kid

Нет, стоп!!

Всем стоять!!

Гасподи, ну вас же просят, просят, а вы так нагло леняите? :weep2:
20.07.2005 в 00:30

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Kid :-D не скажи, бывают ОЧЕНЬ таллантливые переводчики)

Дело в том, что большинство слов, используемые в фике ни в школьной программе, ни в словарике не состоят...

Так что когда-нибудь, после окончяния универа и отезда за границу, не исключено что я смогу таки без проблем прочитать :-D
20.07.2005 в 00:39

purrfucked
Грифф Я в свое время пополняла сей словарный запас британскими журналами. Потом фиками. А словарь у меня большой - Оксфордский, таким и убить можно.
20.07.2005 в 00:41

Return of the Superior
А словарь у меня большой - Оксфордский, таким и убить можно.

БОЖЕ! И ТУТ!!! :lol:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии