Раэтту. Глава 9

понедельник, 28 ноября 2005

19:56

все записи пользователя в сообществе Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

Название: Очарование Тела и Духа. (Книга Первая о Раэтту)

Автор: Сторм Константин, переводчик - Ладушка, beta - Натали.

Жанр: Фикшен

Пэйринг: Каланте/Пеллас и другие

Рейтинг: PG-13(R)

Ворнинг: нет

Краткое содержание: история о молодой расе Раэтту, пришедшей на смену человечеству, ищущей свое предназначение и борющейся за свое право на существование.

Библиотеки и архивы: только с разрешения переводчика, при этом ссылка на имя переводчика и автора произведения обязательна!!

Правовая оговорка: Я не владею Wraeththu (Раэтту) или любыми персонажами, названиями стран или предметов из мира Cторм Константин (Storm Constantine). Они принадлежат уважаемым владельцам авторских прав. Я просто перевожу историю для себя, а не для коммерческой выгоды.

От переводчика: спасибо моей замечательной бете Натали за огромную помощь в исправлении ошибок. Все оставшиеся опечатки и неточности - мои.

http://www.diary.ru/~Thiede/?commen...d=8548533#more1

URL

Для себя и для всех отрыла сегодня в недрах своего компа старую папку с музык... - внутри ка-32 Current music: Виктор Пелевин - "...

Но действительно: Форд - прочная машина! Форд (да и дру... * Бывает страшно смотреть в отрешенные глаза новых люде... http://www.graphics.ru/dgallery/award.php?id=929

Комментарии

28.11.2005 в 20:00

Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

Господи, эта глава меня почти доконала! Все было так красиво!!! Впервые они заговорили про любовь и поняли, что от нее никуда не уйти... И вдруг - такая концовка!!! Я не переживу, если с Кэлом что-то случится!!! :buh:

URL

28.11.2005 в 20:27

ZiggyS

Пусть мой враг будет силен и страшен. Если я поборю его, я не буду чувствовать стыда.

В последний раз? Как так, в последний раз? Чего-то не верится. Наверное, что-нибудь другое имеется в виду.

URL

28.11.2005 в 21:18

~Лада

I am a human being just like all of you

Ziggy

А ты все главы внимательно читала, или так пробежала между делом? Все начинается с самой первой строчки самой первой главы...

Поэтому меня так и задела Wraeththu, потому что автор выстраивает сюжет на стольких малых деталях и намеках, которые кричат громко, только надо их уловить, увидеть ;-)

URL

28.11.2005 в 21:22

~Лада

I am a human being just like all of you

Натали

Ах, так ты и не догадалась, что произойдет...

URL

28.11.2005 в 21:27

ZiggyS

Пусть мой враг будет силен и страшен. Если я поборю его, я не буду чувствовать стыда.

Ладушка Ты имеешь в виду самое-самое начало? Где про смерть? Что, уже так скоро...?

URL

28.11.2005 в 21:40

~Лада

I am a human being just like all of you

Ziggy

Почитай, подумай..., проголосуй в моем дневнике за продолжение перевода (не понятно вообще кто читает), развязка в первой главе второй части... Рассказывать не буду, вдруг буду переводить *)

URL