среда, 19 марта 2008
23:47

Павсаний

все записи пользователя в сообществе КаМея
Желаю, чтобы все
А у кого написано, что Павсаний был именно начальником царских соматофилаксов? Все перерыла - не нашла. У Диодора в XVI кн. говорится только, что "царь постарался развеять справедливый гнев Павсания, богато его одаривая и отличая перед прочими телохранителями"




@настроение: Подскажите

@темы: исторические личности, македонцы, Македония, Вопросы

URL
Комментарии
21.03.2008 в 12:38

Masudi
Знатный Критский Упырь-Инквизитор.
там в контексте "возвышая над прочими телохранителями", у Диодора.
URL
21.03.2008 в 13:30

КаМея
Желаю, чтобы все
Masudi
В контексте - то есть в оригинале?
А то я уже подумала, чо фильма пересмотрела :)
URL
26.03.2008 в 10:33

Masudi
Знатный Критский Упырь-Инквизитор.
КаМея

"Таким образом, Филип вместо этого пробовал подавить справедливый гнев Павсания, одаривая его и подняв его положение (возвысив) над остальными телохранителями."
URL
02.04.2008 в 21:17

КаМея
Желаю, чтобы все
Masudi
Спасибо, ясно теперь с Павсанием.
Ох уж эти переводчики :bull:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии