Ударение!!!

25.01.2008 в 18:28

Хоть ложись в парфюмерный рехаб!

ГефЕстион.

URL

25.01.2008 в 18:57

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

ГефЕстион.
а почему?

URL

25.01.2008 в 19:01

Злой Ромео

Хоть ложись в парфюмерный рехаб!

Чебурашко Ну видимо потому что образовано от имени ГефЕст.. И что то там как то обсуждалось по поводу ударения на последний\предпоследний слог ... я нен помню к сожалению деталей. Но по крайней мере в фильме говорят исключительно ГефЕстион.

URL

25.01.2008 в 19:31

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

понятны

спасибо большое, а то все посылают и посылают :nope:

URL

25.01.2008 в 19:31

Злой Ромео

Хоть ложись в парфюмерный рехаб!

Чебурашко в куда?

URL

25.01.2008 в 22:37

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

много куда :gb:

все и не перечислишь, типа "глупые вопросы задаешь" :bunny2:

главное: никто ничего толком объяснить-то не может, а амбиции так и ... :tasm:

URL

25.01.2008 в 23:00

DeeLatener

Moral. Fag. And proud of it.

Я встречал перевод - "Храм Гефеста" по аналогии с Герайоном, например. Так что и ударение, вероятно, по Гефестовски надо ставить. Хотя вот АполлОн. Может и ГефЕстион и ГефестиОн правильно. Надо профессионально знать гречески и древнегреческий. Так что, Чебурашко , отсылай людей с амбициями взаимно ;-)

URL

25.01.2008 в 23:47

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

DeeLatener Я встречал перевод - "Храм Гефеста" по аналогии с Герайоном, например. А что это Герайон?
Так что, Чебурашко , отсылай людей с амбициями взаимно
Так и делаю :lala:

URL

25.01.2008 в 23:59

DeeLatener

Moral. Fag. And proud of it.

Чебурашко Герайон - храм Геры.

URL

26.01.2008 в 00:32

ZiggyS

Пусть мой враг будет силен и страшен. Если я поборю его, я не буду чувствовать стыда.

Где-то доводилось читать, что правильно ГефестИон, т. е. ни так, ни так.

Связано это с правилами ударения в греческом языке. В отличии от русского языка, в греческом, как и в латыни, ударения плавающие, а потому исходными словами не проверяются.

Собственно, вот так писалось это имя: Ἡφαιστίων. Как видим, ударение на предпоследнюю гласную, т. е. на И.

URL

26.01.2008 в 08:18

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

DeeLatener понятно спасибо
Ziggy мда... у древних греков все так сложно было :thnk:

URL

26.01.2008 в 10:51

Masudi

Знатный Критский Упырь-Инквизитор.

Правильно, по древнегречески, ХепайстИон. Сочетание ph у древних греков звучало близко к мягкому русскому п.
В именах ударение ставилось на последние или предпоследние слоги, как сказала Зигги.
Анголоязыники произносят либо какт как ХефАЙстиан (стараясь быть слизко к греческим корням) или просто - ХефИстиан.

URL

26.01.2008 в 20:22

~Black lace~

Я могу выбирать...

Чебурашко я тоже читала где-то, что ударение ставиться на ГефестИон. А почему это дурацкий вопрос? По-моему вполне закономерный.

URL

27.01.2008 в 06:55

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Masudi ого :wow2:

~Black lace~ не знаю, но все люди разные, навено, от этого :plankton:

URL


Запомнить

Александр и все-все-все