"Летчик жив - полет удался" (с)
Решил поделиться впечатлением. :)

Александра воспитывал дядька Леонид, спартанец, прививавший питомцу навыки и способности истинного спартиата.

О том, какой была Спарта, как жило спартанское общество, и в чем заключалось спартанское воспитание, очень хорошо рассказано в книге, которую я сейчас читаю.



Спарта. Со щитом и на щите



читать дальше

Комментарии
27.07.2006 в 14:37

Moral. Fag. And proud of it.
Подтверждаю. Лучше книги о Спарте не читал. Из-за нее даже станцию своей работы регулярно чуть не пропускаю :-D

В книге описан и такой любоытный момент, помимо всех прочих.

Оказывается Гете, а за ним Лермонтов содрали стих у спартанского поэта Алкмана!

Вот этот:



Горные вершины

Спят во тьме ночной;

Тихие долины

Полны свежей мглой;

Не пылит дорога,

Не дрожат листы...

Подожди немного,

Отдохнешь и ты.



А на самом деле (у Алкмана) он выглядит так:



Спят вершины высоких гор и бездн провалы,

Спят утесы и ущелья,

Змеи, сколько их черная всех земля ни кормит, Густые рои пчел, звери гор высоких

И чудища в багровой глубине морской.

Сладко спит и племя

Быстролетающих птиц.



Может показаться ломаным, но тогда он был прекрасен, не даром Алкмана считали эталоном поэтики.



01.12.2010 в 21:05

Чушь не говорите. В чем повтор? Просто в первой фразе. По-моему не только Алкман видел что вершины гор высоких спят. Смысл стихотворения совсем другой. А что касается Лермонтова ( и Брюсова) они не скрывали, что только перевели поэтически Гете.
29.07.2011 в 12:30

Где можно скачать такую книгу?))))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии