Подарочный перевод для Натали

[ATG-and-others]

Название: Завоевание

Автор: king_of_men

Архив: agarwaens_fics

Пэйринг: Александр/Гефестион

Рейтинг: NC-17

В общих чертах: то, что произошло в Вавилоне после сцены на балконе

Отмаза: не знаю их настоящих, не владею ими, и вообще меня здесь нет…:P

Warnings: сахар…сплошной сахар…и начало содрано с фильма… Я всего лишь продолжила то, на что намекнул Оливер Стоун :P

Бета: nurseowens, как всегда великолепная и как всегда вдохновляющая

Перевод: Dee Latener для Натали в качестве подарка на НГ 2006



- В детстве мать все время говорила о моем божественном происхождении, а об отце – как о простом смертном.

Едва не в отчаянии Александр обернулся к возлюбленному.

- Кто же я, Гефестион? Божественен ли я или смертен?

Гефестион тихо вздохнул и разорвал их сцепившиеся взгляды, словно вовсе не хотел отвечать на этот вопрос.

Когда рука Александра пылко погладила его щеку, юноша вновь взглянул на царя.

- Я знаю лишь одно наверняка… - сказал тот мягко. – Ты единственный, кому я доверяю в этом мире.

Глаза Гефестиона улыбнулись.

- Я так соскучился по тебе, - продолжил светлокудрый. – Ты нужен мне…

Теперь и губы воина улыбались, глаза его сияли, полные любви. Он тоже очень соскучился по этим словам и мечтал услышать их по-настоящему, а не в одиноких снах.

- Ты тот, кого я люблю, Гефестион… - произнес Александр, согревая его душу, воспламеняя сердце. – Ты один.

Гефестион прикусил губу, переполненный эмоциями.

А затем игриво улыбнулся, пытаясь прервать чувственность момента, страшась, что восторг и любовь к его царю разорвут на части, что он сделает прямо здесь, на балконе, что-то неподобающее.

- Ты по-прежнему задираешь голову… - улыбаясь и дразня, Гефестион положил пальцы на шею Александра и заставил изогнуть ее, отметив при этом, как вспыхнули щеки царя. – Вот так…

- Я перестану… - сказал Александр, смущенный.

- Нет, ты словно олень, прислушивающийся к ветру, - произнес Гефестион и добавил серьезно. – Ты потрясаешь меня, Александр. У тебя такие глаза, как ни у кого в этом мире…

На мгновение Александр лишился дара речи, и Гефестион вдруг почувствовал себя неуютно.

- Боги, я говорю как глупый мальчишка… - сказал он с поблекшей улыбкой.

Затем он двинулся вперед и сжал Александра в тесных объятьях.

- Ради всего, что дорого мне… и во имя сладкого дыхания Афродиты, я так ревную тебя к этому миру, который ты так страстно жаждешь…

- Ты никогда не потеряешь меня, Гефестион, - уверил Александр своего любовника, пылко отвечая на объятия. – Я буду с тобой… вечно.

- До самого конца.

Гефестиону показалось, что еще немного и их тела сплавятся воедино. Он был потрясен силой тоски по нему его царя.

- До самого конца, любовь моя… - уверил он. – Мы будем вместе в победах и поражениях…

- Я прошу тебя вновь… останься со мной этой ночью… - мягко произнес Александр голосом, полным тоски, желания и любви.

Гефестион вздрогнул от его звучания и поднял лицо с плеча Александра.

- А как же люди в твоих покоях, филэ? Ты отослал Багоаса, но они вряд ли подчиняться так просто.

- Я смогу их уговорить. Останься. Если я не смогу сегодня ощутить твое тело рядом, я сойду с ума…

Гефестион рассмеялся и провел по губам Александра большими пальцами.

- Тогда веди в свои покои, мой безумный царь…

Александр торжествующе улыбнулся и, взяв Гефестиона за руку, потянул его за собой, в покои, которые они обнаружили опустевшими. Удивленный и благодарный этому факту, царь Македонский поспешил запереть на засов двери прежде чем обернулся, чтобы встретиться темными, мерцающими глазами с Гефестионом.

Воин игриво улыбнулся в ответ и потянулся к ложу, бросая взглядом вызов царю.

- Что ж… вот все и улажено, - промурлыкал он.

Александр усмехнулся и приблизился к любовнику.

- Еще не все… нам нужно освободить тебя от покровов… - сказал он, и Гефестион приподнял бровь.

- Выходит, я зря наряжался для тебя в этот вечер? Обидно… - насупился воин.

- Ты весь вечер дразнил меня едва распахнутым одеянием… - ответил царь, прикасаясь рукой к разгоряченной груди Гефестиона, и скорее чувствуя, чем слыша, резкий судорожный вздох любовника, когда его пальцы коснулись темных сосков под тканью.

- Дразнил? Я? – успел прошептать Гефестион прежде чем его рот был запечатан голодными губами Александра.

Они набросились друг на друга, и Александр не теряя времени повалил Гефестиона на огромное ложе, накрывая своим горячее мускулистое тело.

Руки воина обвили Александра, крепко прижимая его к себе, ноги раздвинулись, позволяя проскользнуть меж ними.

Александр тихо застонал, когда их промежности прижались друг к другу и прервал поцелуй нуждаясь в глотке воздуха.

Светлые глаза Гефестиона сейчас обрели цвет штормового моря, губы стали яркими и припухшими. Когда он взглянул на Александра, в его глазах явственно читалась любовь и похоть. Он медленно распахнул одеяние Александра, и царь приподнялся, помогая ему раздеть себя.

- Я тоже очень соскучился по тебе… - произнес Гефестион, когда тот наконец полностью обнажился и лег вновь, позволяя Александру возобновить любовные игры. – Очень сильно…

- Тогда давай пообещаем друг другу, что не будем больше оставаться друг без друга так на долго… - прошептал Александр, прижимаясь своим телом к другому, такому же обнаженному. Гефестион закрыл глаза и нежно застонал.

- Мы в гуще военных событий, Александр. Будет сложно сдержать клятву.

- Мы найдем способ, филэ. А теперь тише, позволь мне любить тебя…

Гефестион улыбнулся и лег поудобнее, тихо вздохнув, когда горячие губы заскользили по его покрытому потом телу. Его грудь запылала под горячими похотливыми поцелуями, и вот губы двинулись ниже, пробираясь по коже все ближе к пупку.

Гефестион сдавленно вскрикнул, когда Александр пощекотал его языком. Его пупок был весьма чувствительным, Александр успел хорошо изучить любимое тело за все эти годы. В юности, когда они еще только исследовали тела друг друга, Александр выяснил, что вылизывание, поцелуи и легкое покусывание вокруг прекрасного пупка доставляют любимому наивысшее удовольствие.

Но сегодня он не ограничится этим. Сегодня ему нужен весь Гефестион, полностью. А потому он покинул чувствительное местечко и позволил губам и языку провести дорожку к горячей пульсирующей плоти меж подрагивающих бедер Гефестиона и поцеловал ее.

Бедра воина дернулись вверх, и Александр воспользовался моментом, чтобы обсосать палец прежде чем устремиться к своей любимой части тела Гефестиона.

Ко внутренней стороне его бедер.

Хриплый стон сорвался с губ воина, когда сильный палец вошел в него, мужчина потянул Александра за плечи, призывая его подняться. Когда царь подчинился, Гефестион страстно поцеловал его, покачивая бедрами, прижимаясь к фаллосу любовника.

- Чего ты ждешь? – бросил он вызов Александру. – Ты меня не сломаешь.

- Мы давно не занимались этим… - возразил Александр, но Гефестион закатил глаза и потянул царя на себя.

- Обладай мной… - потребовал он и громко застонал одновременно от боли и наслаждения, когда Александр выполнил его желание, заполнив его одним сильным толчком, вцепившись в бедра любовника, чтобы удержать его на месте.

- …обладай мной… - выдохнул Гефестион.

- …покори меня… - ответил Александр и содрогнулся, когда сильные бедра Гефестиона сжали его бока.

- … значит… - прохрипел воин, когда царь начал двигаться внутри него, - … это правда, что… ах… Великий Александр был покорен лишь однажды… бёд-ах!.. бёдрами Гефестиона..?

- Кто это сказал? – со стоном выдохнул Александр, зарываясь лицом в покрытую потом шею Гефестиона.

- Думаю, Кассандр… много лет назад… - ответил любовник, поднимая бедра еще выше, чтобы сильнее и глубже ощутить в себе своего царя.

- Он заплатит… мне… за это! – Александр скорее играл сердитость, вылизывая и посасывая блестящую от пота кожу, ощущая дрожь, пробегающую по телу под ним.

- Уверен, филэ… - прошептал Гефестион, поворачивая голову, чтобы пылко поцеловать Александра за мгновение до того, как они нашли освобождение в объятиях друг друга, в унисон сплетая стоны и языки в поцелуях.

Позже, когда их тела наконец разъединились, Александр даровал Гефестиону еще один такой сладкий поцелуй, какой воин едва мог припомнить.

- Я не знаю, что бы я делал без тебя… - поведал царь. – Когда тебя нет рядом, я чувствую себя таким потерянным…

- Я всегда рядом, Александр… - мягко ответил Гефестион, кладя ладонь туда, где бешено билось сердце молодого мужчины. – Вот здесь… Я принадлежу тебе, сердцем, телом и душой, мой царь. Даже если сам я не могу быть рядом, я все равно здесь, в сердце…

- Навсегда? – Александр хотел это услышать.

- Навсегда, - торжественно произнес Гефестион. – Что бы ни случилось. Мы ведь Ахиллес и Патрокл, помнишь? – юный воитель нежно улыбнулся.

Александр ответил улыбкой.

- Я всегда буду помнить об этом, мой Патрокл.