Легенду все знают?

По одной из легенд, Сапфо любила поэта Алкея, который был родом из Митилены, что и сама поэтесса. Сохранилась ваза V в. до Р.Х. с изображениями Сапфо и Алкея, в руках у обоих по лире. В своей «Риторике» Аристотель, касаясь проблемы прекрасного, обратился к стихам Сапфо и Алкея. Он пишет: «Прекрасное и противоположное тому, чего люди стыдятся, потому что они испытывают стыд в том случае, если говорят, или делают, или намереваются сделать что-нибудь постыдное, в этом смысле выразилась в стихах Сапфо по поводу слов Алкея: "Я желаю сказать нечто, но меня удерживает стыд". "Если бы ты желал чего-нибудь благородного или прекрасного, и если бы твой язык не намеревался высказать ничего дурного, то стыд не заволакивал бы твоих глаз, ты говорил бы о справедливом». В другом переводе слова Алкея, обращенные к Сапфо выглядят так: «В венке из фиалок святая Сапфо! О, ты, чья улыбка играет! Хотел бы сказать тебе слово одно, да стыд говорить мне мешает». Существует и такой перевод этого же фрагмента: «Тебе, Сапфо, улыбчивой чистой деве, сказал бы слово — только промолвить стыдно». Сапфо ответила ему на это следующим образом: «Если б мысли твои были чисты, прекрасны, с языка не рвалось нескромных речей, — тебе стыд бы теперь не туманил очей. Говорил бы мне прямо и ясно».//Акимов О.Е , Зарождение греческой культуры.

Картина - впечатлила.

Alma-Tadema, Lawrence, "Сапфо и Алкей"