Информация из предисловия от переводчика к книге Поля Фора из серии ЖЗЛ "Александр Македонский":
..."талант", служивший мерой веса (26,196 кг)
...в таланте, таким образом, 842 тройские унции, на мировом рынке серебро стоит приблизительно 5,10 доллара за унцию, ...
талант=4294 доллара
Т.о., стоимость гробницы Гефестиона (10-12 тыс. талантов) можно оценить в 43 или 51,5 млн. долларов, а храмы, которые Александр собирался возводить по Средиземноморью (1500 талантов) - 6,5 млн. долларов.
Чтобы понять как огромен даже один талант приведем пример: средняя семья в Афинах могла прожить на 2-2,5 драхмы в день (в таланте 6 тыс. драхм), что = примерно 1,4-1,8 доллара в день.
То есть примерно 40 рублей в день.
Драхма существовала в Греции до недавнего времени. Пока ее не сменил евро. Греки были против и с тяжелым сердцем распрощались с исторической валютой. И даже поставили драхме памятник в Афинах, примерно в километре от Акрополя. (кликабельно)